tojnar.cz/tojnar.cz
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

Oprava legendy Furnas

Browse Source
This commit is contained in:
Tojnar
2025-11-17 17:43:21 +01:00
parent bc365450c4
commit 55c119cb6f
4 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
pages/cestopisy/2025_09_Azory/fotoreportaze/2025-09-13-Furnas/Legenda_Pero_Boteiro.md
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ V lázeňské čtvrti na východním okraji městečka Furnas vyvěrá spou
![Nebezpečný kráter](photos/IMG_7908.jpg){.thumb-sm data-lightbox="o1"}
</div>
Ve Furnas kdysi žil jeden velmi nevrlý a permanentně navztekaný člověk jménem Pêro Botelho. Ten se jednoho dne rozhodl nadlabat si bahno pro&nbsp;sebe. Anžto byl osobou zbrklou a prchlivou, ve&nbsp;spěchu neopatrně podklouznul a zřítil se do&nbsp;propasti. Pomoci se nedovolal, nikdo ho neviděl přicházet, ani nikomu neřekl, kam jde, takže bídně zahynul. Jelikož všechny ostatní lidi neměl rád a žil naprosto osaměle bez&nbsp;přátel, nikomu ani nechyběl.
Ve Furnas kdysi žil jeden velmi nevrlý a permanentně navztekaný člověk jménem Pêro Botelho. Ten se jednoho dne rozhodl nadlabat si bahno pro&nbsp;sebe. Anžto byl osobou netrpělivou, zbrklou až prchlivou, ve&nbsp;spěchu neopatrně podklouznul a zřítil se dolů do&nbsp;propasti. Pomoci se nedovolal. Nikdo ho neviděl přicházet, a jelikož všechny ostatní lidi neměl rád, nikomu nedal vědět, kam odchází. Bídně zahynul, aniž by ho někdo z&nbsp;jeho sousedů postrádal.
Až později lidé naznali, že výkřiky „Dostaňte mě odsud! Dostaňte mě odsud!“, které se z&nbsp;kaldeiry čas od&nbsp;času ozývaly, má na&nbsp;svědomí duch zmizelého, a začali jí nazývat [Caldeira de&nbsp;Pêro Botelho](https://mapy.com/s/dobucuromu).

2
pages/cestopisy/2025_09_Azory/index.md
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ title: Zájezd na Azory v září 2025 – News
<table>
<tr><td> 17.&nbsp;11.&nbsp;2025 </td>
<td>Během příprav promítání fotek ze&nbsp;zájezdu na&nbsp;Azory jsem narazil na&nbsp;jednu [legendu z&nbsp;městečka Furnas](/cestopisy/2025_09_Azory/fotoreportaze/2025-09-13-Furnas/Legenda_Pero_Boteiro.html). Doslovný anglický překlad z&nbsp;portugalštiny jsem přebásnil do&nbsp;češtiny, historka by teď klidně mohla sloužit jako varovný příklad přednášený na&nbsp;školeních složek záchranného systému.
<td>Během příprav promítání fotek ze&nbsp;zájezdu na&nbsp;Azory jsem narazil na&nbsp;jednu [legendu z&nbsp;městečka Furnas](/cestopisy/2025_09_Azory/fotoreportaze/2025-09-13-Furnas/Legenda_Pero_Boteiro.html). Otrocký převod z&nbsp;portugalštiny do&nbsp;angličtiny jsem přeložil do&nbsp;češtiny a historka by teď klidně mohla sloužit jako varovný příklad, přednášený na&nbsp;školeních složek záchranného systému.
</td> </tr>
<tr><td> 16.&nbsp;10.&nbsp;2025 </td>
<td>Dopsal jsem poslední dvě reportáže z&nbsp;kudrnovského zájezdu na&nbsp;Azory:

6
pages/cestopisy/index.md
View File

@@ -2,10 +2,10 @@
title: Cestopisy
---
<h4>Reportáže z cest po Čechách i po světě</h4>
<tr><td> 17.&nbsp;11.&nbsp;2025 </td>
<td>Během příprav promítání fotek ze&nbsp;zájezdu na&nbsp;Azory jsem narazil na&nbsp;jednu [legendu z&nbsp;městečka Furnas](/cestopisy/2025_09_Azory/fotoreportaze/2025-09-13-Furnas/Legenda_Pero_Boteiro.html). Doslovný anglický překlad z&nbsp;portugalštiny jsem přebásnil do&nbsp;češtiny, historka by teď klidně mohla sloužit jako varovný příklad přednášený na&nbsp;školeních složek záchranného systému.
</td> </tr>
<table>
<tr><td> 17.&nbsp;11.&nbsp;2025 </td>
<td>Během příprav promítání fotek ze&nbsp;zájezdu na&nbsp;Azory jsem narazil na&nbsp;jednu [legendu z&nbsp;městečka Furnas](/cestopisy/2025_09_Azory/fotoreportaze/2025-09-13-Furnas/Legenda_Pero_Boteiro.html). Otrocký převod z&nbsp;portugalštiny do&nbsp;angličtiny jsem přeložil do&nbsp;češtiny a historka by teď klidně mohla sloužit jako varovný příklad, přednášený na&nbsp;školeních složek záchranného systému.
</td> </tr>
<tr><td> 16.&nbsp;10.&nbsp;2025 </td>
<td>Dokončil jsem sepisování Azorského cestopisu. Všechny reportáže z&nbsp;kudrnovského zájezdu už jsou na&nbsp;[cestovatelském webu](/cestopisy/2025_09_Azory/).
</td> </tr>

2
pages/index.md
View File

@@ -5,7 +5,7 @@ home: true
<h4>Co je nového</h4>
<table>
<tr><td> 17.&nbsp;11.&nbsp;2025 </td>
<td>Během příprav promítání fotek ze&nbsp;zájezdu na&nbsp;Azory jsem narazil na&nbsp;jednu [legendu z&nbsp;městečka Furnas](/cestopisy/2025_09_Azory/fotoreportaze/2025-09-13-Furnas/Legenda_Pero_Boteiro.html). Doslovný anglický překlad z&nbsp;portugalštiny jsem přebásnil do&nbsp;češtiny, historka by teď klidně mohla sloužit jako varovný příklad přednášený na&nbsp;školeních složek záchranného systému.
<td>Během příprav promítání fotek ze&nbsp;zájezdu na&nbsp;Azory jsem narazil na&nbsp;jednu [legendu z&nbsp;městečka Furnas](/cestopisy/2025_09_Azory/fotoreportaze/2025-09-13-Furnas/Legenda_Pero_Boteiro.html). Otrocký převod z&nbsp;portugalštiny do&nbsp;angličtiny jsem přeložil do&nbsp;češtiny a historka by teď klidně mohla sloužit jako varovný příklad, přednášený na&nbsp;školeních složek záchranného systému.
</td> </tr>
<tr><td> 16.&nbsp;10.&nbsp;2025 </td>
<td>Dokončil jsem sepisování Azorského cestopisu. Všechny reportáže z&nbsp;kudrnovského zájezdu už jsou na&nbsp;[cestovatelském webu](/cestopisy/2025_09_Azory/).