diff --git a/content/vylety/Marianska-poutni-mista/P1270181.JPG b/content/vylety/Marianska-poutni-mista/P1270181.JPG
new file mode 100644
index 0000000..3c81a36
Binary files /dev/null and b/content/vylety/Marianska-poutni-mista/P1270181.JPG differ
diff --git a/content/vylety/Marianska-poutni-mista/index.md b/content/vylety/Marianska-poutni-mista/index.md
index 93b5457..56124c1 100644
--- a/content/vylety/Marianska-poutni-mista/index.md
+++ b/content/vylety/Marianska-poutni-mista/index.md
@@ -2,6 +2,11 @@
 title: Mariánská poutní místa<br>
 ---
 
+#### [Horní Jiřetín](https://www.hornijiretin.cz/kultura-a-sport/kostel-nanebevzeti-panny-marie/)<br>
+23.11.2025<br>
+![kostel Nanebevzetí Panny Marie](P1270181.JPG){.thumb-sm data-lightbox="11"}
+
+
 #### [Maková hora](https://makovahora.cz/)<br>
 24.10.2025<br>
 <div class="figuregroup">
diff --git a/content/vylety/tipy-na-vylet.md b/content/vylety/tipy-na-vylet.md
index 6e666c5..162c71b 100644
--- a/content/vylety/tipy-na-vylet.md
+++ b/content/vylety/tipy-na-vylet.md
@@ -2,13 +2,13 @@
 title: Tipy na výlet
 ---
 
+# [Mariánská poutní místa](Marianska-poutni-mista/index.md)
+2025<br>
+
 # [Poutní cesta Říp-Blaník](https://www.cestaceska.cz/cs/poutni-cesty/poutni-cesta-rip-blanik/) - [4.etapa](https://www.cestaceska.cz/cs/poutni-cesty/poutni-cesta-rip-blanik/kamyk-nad-vltavou-blanik.html)<br>
 25.-28.10.2025<br>
 [Putování podzimní krajinou](Rip-Blanik-4E/index.md) s poznáváním vlastní hodnoty.
 
-# [Mariánská poutní místa](Marianska-poutni-mista/index.md)
-2025<br>
-
 # [Náchodský zámek](Nachod-zamecky-kopec/index.md)
 19.10.2025<br>
 
@@ -16,7 +16,6 @@ title: Tipy na výlet
 6.- 8.6.2025<br>
 [Putování deštivou krajinou](Rip-Blanik-3E/index.md) s potenciálem přítomného okamžiku
 
-
 # [Mokřady u Kynšperka nad Ohří](Mokrady-na-Kynspersku/index.md)
 13.5.2025<br>
 Přírodovědná exkurze pořádaná ČSOP - [Místo pro přírodu](http://www.mistoproprirodu.cz/zachranene-lokality/kamenny-dvur/) se zastávkou [U Čertova mlýna](https://certuvmlynkolova.cz/o-nas/)