tojnar.cz/skirogaining.krk-litvinov.cz
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

Initial commit

Browse Source
This commit is contained in:
Jan Tojnar
2022-01-13 22:50:25 +01:00
commit c56a9bf56d
689 changed files with 34528 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

276
Skirogaining_2010/pages/de/ausschreibung_09.pg Normal file
View File

@@ -0,0 +1,276 @@
<page>
<title>Ausschreibung für das erste Deutsch-Tschechische Skirogaining 2009</title>
<author></author>
<!--date>2009-10-29 23:59</date-->
<menu url="main">
<alias en="bulletin_09" cs="rozpis_09">
<article>
<table class="table-no-border" id="ziel3">
<tr><td colspan="2"><h6>Wir haben einen Antrag um eine Förderung dieses Projektes aus dem Europäischen Fonds für Regionalentwicklung (KPF, Ziel 3 - Programm zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik 2007-2013) gestellt.</h6></td></tr>
<tr><td><img src="/Skirogaining_2010/images/EU-Logo_rgb.jpg" height="45" width="361"></td><td><img src="/Skirogaining_2010/images/ziel-small.jpg" class="margin-05"></td></tr>
</table>
<table border="1" cellspacing="1" cellpadding="1" style="width:100%;" class="c9" bordercolor="#C0C0C0">
<tbody>
<tr>
<td style="width:21%;">
<center><a href="http://www.rogaining.cz/2novinky.php" target="_blank"><img src="/Skirogaining_2010/images/car.gif" alt="Logo ČAR"></a></center>
</td>
<td colspan="3" style="width:58%;" align="justify">
<center><h4>Ausschreibung für das erste Deutsch-Tschechische Skirogaining 2009</h4></center>
</td>
<td style="width:21%;">
<center><a href="http://www.caes.cz" target="_blank"><img src="/Skirogaining_2010/images/caes-cerna.gif" alt="Logo ČAES"></a></center>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Veranstalter:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<a href="http://www.rogaining.cz/2novinky.php" target="_blank">Tschechischer Verband f&uuml;r Rogaining und Mountain Orienteering</a>.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Ausrichter:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<a href="http://www.tojnar.cz/krk/" target="_blank">Erzgebirgische Rogaining Klub Litvínov</a> &amp; <a href="http://www.tu-ol-dresden.de/" target="_blank">USV TU Dresden</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Datum:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>12. Dezember 2009</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Veranstaltungsort:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>Nove Mesto v Krusnych horach (Erzgebirge), Landkreis Teplice, Tschechische Republik</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Wettkampfzentrum (WKZ):</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>Skistadion in Nove Mesto v Krusnych horach (Erzgebirge)</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Wettkampfart:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>Offenes Deutsch-Tschechisches 6-Stunden-Skirogaining (Samstag 10:00 – Samstag 16:00)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Wettkampfgebiet:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Osterzgebirge, begrenzt von Litvinov, Flaje, Cesky Jiretin, Schellerhau, Altenberg, Zinnwald, Cinovec, Dubi, Hrob, Osek und Lom.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Gelände:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Hügeliges bis bergiges anspruchsvolles Gebirgsgel&auml;nde, 350&nbsp;–&nbsp;956&nbsp;m, haupts&auml;chlich Wald, viele Wege und Skiloipen, teilweise steile H&auml;nge.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Karte:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Spezialkarte f&uuml;r Skirogaine, Maßstab 1:50&nbsp;000, H&ouml;henlinien 10&nbsp;m;<br>
Stand 12/2009, ohne wasserbest&auml;ndige Ausf&uuml;hrung
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Kontrollsystem:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Das elektronische Kontrollsystem "SportIdent" (SI) wird eingesetzt. Alle SI-Typen können benutzt werden, einschließlich Version&nbsp;5, da die Postenanzahl minder 30 ist.<br>
<strong> !!! Jedes Teammitglied benötigt einen eigenen SI-Chip !!!</strong><br>
SI-Chips können vom Veranstalter ausgeliehen werden für 1.5&nbsp;€/St. Ein Pfand von 1000,-&nbsp;CZK/Chip oder 40,-&nbsp;€/Chip muss dabei für jede ausgeliehene Chip hinterlegt werden. Dieses Pfand wird bei der Chip-Rückgabe selbstverständlich zurückgezahlt.<br>
!!! WICHTIG: Bitte nehmen Sie das Geld (1000,-&nbsp;CZK oder 40,-&nbsp;€) für das SI-Pfand zur Anmeldung im Wettkampfzentrum!!!
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Wertungsklassen:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Entsprechend den Regeln des IRF:<br>
<strong>6 Stunden</strong> - MO, WO, XO, MV, WV, XV, MJ, WJ, XJ
<p>
Ein Team (eine Gruppe) besteht aus 2 – 5 Wettkämpfern.<br>
<strong>M</strong> - nur Männer, <strong>W</strong>&nbsp;-&nbsp; nur Frauen,
<strong>X</strong>&nbsp;- mindestens ein Mann und mindestens eine Frau;<br>
<strong>V</strong> - Veteranen, alle Teammitglieder sind älter als 40 Jahre;<br>
<strong>J</strong> - Junioren, alle Teammitglieder sind jünger als 20 Jahre.</p>
Gruppen müssen auf Rufweite zusammen bleiben. Wenn ein Teilnehmer den Wettkampf aufgibt, muss die gesamte Gruppe das Ziel erreichen und den Wettkampf beenden.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Teilnahmebedingungen:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Alle Teilnehmer müssen einen "auf eigene Gefahr" Formular unterschreiben (Haftungsauschluss). Teilnehmer unter 18 Jahren benötigen die schriftliche Erlaubnis eines Erziehungsberechtigten. Das Formular ist <a href="/Skirogaining_2010/pages/de/formular.pdf" target="_blank">hier</a>.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Startgeld:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>Anmeldung und Startgeld:</strong><br>
<li>bis 29. 11. 2009: <strong>8,-&nbsp;€ für jedes Team-Mitglied</strong></li>
<li>von 30. 11. 2009: <strong>12,-&nbsp;€ für jedes Team-Mitglied</strong></li>
<li>vor Ort im WKZ: <strong>16,-&nbsp;€ für jedes Team-Mitglied</strong></li>
<p>
Das Startgeld beinhaltet das Parkgeld und die Erfrischung im Ziel.
</p>
<p>
<strong>Das Startgeld bitte an folgendes Konto überweisen:</strong>
</p>
<p>
Inhaber:&nbsp;<strong>KRK Litvinov</strong><br>
Bank:&nbsp;<strong>FIO, SPORITELNE DRUZSTVO, BRATISLAVA, SLOVAKIA</strong><br>
IBAN: <strong>SK9783300000002800039826</strong><br>
BIC/SWIFT code: <strong>FIOZSKBAXXX</strong><br>
Als Verwendungszweck bitte folgendes angeben:
Skirogaining 2009; Teamname; Ansprechpartner
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Meldungen:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<a href=
"/entries/" target="_blank">On-line System</a> auf der Webseite.<br>
Im Ausnahmefall durch e-mail (in English): <a href="mailto:krk@rogaining.cz">krk@rogaining.cz</a> (gültig nach Erhalt einer Bestätigung).<br>
<p>
Die Meldedaten umfassen: Teamname, Namen und Vornamen der Mitglieder, Geburtsdaten, Sportklub (wenn vorhanden),
alle benutzte SI-Chip-Nummer oder Verleihungsforderungen, Wertungsklasse, Kontakt E-Mail Adresse und die Kontodaten des Ursprungskontos.
</p>
1. Meldefrist bis <strong> Sonntag 29. 11. 2009 (24:00)</strong><br>
2. Meldefrist von <strong> Montag 30. 11. 2009 (00:00)</strong><br>
3. Meldefrist vor Ort im WKZ (entsprechend freier Kapazitäten)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Übernachtung:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Von Freitag bis Samstag in der Turnhalle mit eigener Ausrüstung, 3 € pro Person. Bei rechtzeitiger Buchung können Hotels, Pensionen und Herbergen im Ort genutzt werden.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Programm:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;" valign="top">
<strong>Freitag 11.&nbsp;12.&nbsp;2009:</strong><br>
18:00 – 23:00 - Anmeldung im WKZ<br>
<strong>Samstag 12.&nbsp;12.&nbsp;2009:</strong><br>
8:00 – 9:30 - Anmeldung im WKZ<br>
9:30 - Kartenausgabe für das Skirogaining<br>
10:00 - Start des Skirogainings<br>
16:00 - 6-Stunden-Limit ist aus<br>
16:30 - Zielschluss<br>
17:30 - Siegerehrung
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Start:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>00=10:00</strong> Massenstart im&nbsp;WKZ. Bei der hohen Teilnehmerzahl erfolgt der Massenstart in einigen Wellen, getrennt für einzelne Wertungsklassen. Mehreres wird in den wettkampfsspezifischen Hinweisen bekanntgegeben.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Wertung:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Die Kontrollpunkte werden in der Karte und in den Kontrollbeschreibungen mit der Wertung 30-90 Punkte beschildert. Die Anzahl der in beliebigen Reihenfolge
besuchten Kontrollpunkte ist frei wählbar, entsprechend der Meinung des Teams. Ein besuchter Kontrollpunkt muss durch SI gewertet werden. Am Kontrollpunkt
wird ein rot-weißer Lampion (30 x 30 cm), eine SI-Einheit und eine Kontrollkarte angebracht sein.
Bei der Endauswertung zählt der gesamte Punktgewinn. Bei der Punktegleichheit zählt die frühere Zieleinlauf-Zeit. Wenn die Gruppe das Zeitlimit (max. 30 Minuten) überschreitet, werden 20 Punkte pro Minute abgezogen. Teams mit der Verspätung über 30 Minuten werden nicht gewertet.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Parken:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Nach der Ausschilderung des Veranstalters in der Nähe des WKZ.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Transport:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Der Veranstalter organisiert keinen Transport; jeder muss eigenständig anreisen.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Erfrischung:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Selbstbedienungimbiss im Ziel und Buffet in Wettkampfzentrum.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Funktionäre:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Wettkampfleiter: <strong>Jan Tojnar</strong> <br> Bahnleger:
<strong>Jan Tojnar, Jan Čech</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Informationen:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Wettkampfwebseite: <a href="http://skirogaining.tojnar.cz/de/" target="_blank">http://skirogaining.tojnar.cz/de/</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Hinweise:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Der Wettkampf richtet sich nach den g&uuml;ltigen <a href=
"http://www.rogaining.com/resources/rules_01012004.pdf" target="_blank">Rogaining- (IRF)</a> und Ski-OL-Regeln.
Alle Teilnehmer sind verpflichtet, den ganzen Wettkampf mit der kompletten Ski-Ausrüstung zu absolvieren.
Die Ausnahmen werden rechtzeitig publiziert.
<p>
Das Wettkampfgelände befindet sich auf tschechischem und deutschem Gebiet. Jeder Teilnehmer muss sich im Gelände ausweisen können (Ausweis oder Pass). Jedes Mitglied nimmt an diesem Wettkampf auf eigene Gefahr teil und ist für seine eigene Sicherheit verantwortlich. Die Veranstalter haften für keine Personen- und Sachschäden. Eine Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko.
</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</article>
</page>

277
Skirogaining_2010/pages/de/ausschreibung_10.pg Normal file
View File

@@ -0,0 +1,277 @@
<page>
<title>Ausschreibung für das erste Deutsch-Tschechische Skirogaining 2010</title>
<author></author>
<!--date>2009-10-29 23:59</date-->
<menu url="main">
<alias en="bulletin_10" cs="rozpis_10">
<article>
<table class="table-no-border" id="ziel3">
<tr><td colspan="2"><h6>Dieses Projekt wird aus dem Europäischen Fonds für Regionalentwicklung (KPF, Ziel 3 - Programm zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen
dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik 2007-2013) gefördert.</h6></td></tr>
<tr><td><img src="/Skirogaining_2010/images/EU-Logo_rgb.jpg" height="45" width="361"></td><td><img src="/Skirogaining_2010/images/ziel-small.jpg" class="margin-05"></td></tr>
</table>
<table border="1" cellspacing="1" cellpadding="1" style="width:100%;" class="c9" bordercolor="#C0C0C0">
<tbody>
<tr>
<td style="width:21%;">
<center><a href="http://www.rogaining.cz/2novinky.php" target="_blank"><img src="/Skirogaining_2010/images/car.gif" alt="Logo ČAR"></a></center>
</td>
<td colspan="3" style="width:58%;" align="justify">
<center><h4>Ausschreibung für das erste Deutsch-Tschechische Skirogaining 2010</h4></center>
</td>
<td style="width:21%;">
<center><a href="http://www.caes.cz" target="_blank"><img src="/Skirogaining_2010/images/caes-cerna.gif" alt="Logo ČAES"></a></center>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Veranstalter:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<a href="http://www.rogaining.cz/2novinky.php" target="_blank">Tschechischer Verband f&uuml;r Rogaining und Mountain Orienteering</a>.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Ausrichter:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<a href="http://www.tojnar.cz/krk/" target="_blank">Erzgebirgische Rogaining Klub Litvínov</a> &amp; <a href="http://www.tu-ol-dresden.de/" target="_blank">USV TU Dresden</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Datum:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>16. Januar 2010</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Veranstaltungsort:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>Nove Mesto v Krusnych horach (Erzgebirge), Landkreis Teplice, Tschechische Republik</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Wettkampfzentrum (WKZ):</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>Skistadion in Nove Mesto v Krusnych horach (Erzgebirge)</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Wettkampfart:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>Offenes Deutsch-Tschechisches 6-Stunden-Skirogaining (Samstag 10:00 – Samstag 16:00)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Wettkampfgebiet:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Osterzgebirge, begrenzt von Litvinov, Flaje, Cesky Jiretin, Schellerhau, Altenberg, Zinnwald, Cinovec, Dubi, Hrob, Osek und Lom.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Gelände:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Hügeliges bis bergiges anspruchsvolles Gebirgsgel&auml;nde, 350&nbsp;–&nbsp;956&nbsp;m, haupts&auml;chlich Wald, viele Wege und Skiloipen, teilweise steile H&auml;nge.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Karte:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Spezialkarte f&uuml;r Skirogaine, Maßstab 1:50&nbsp;000, H&ouml;henlinien 10&nbsp;m;<br>
Stand 01/2010, ohne wasserbest&auml;ndige Ausf&uuml;hrung
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Kontrollsystem:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Das elektronische Kontrollsystem "SportIdent" (SI) wird eingesetzt. Alle SI-Typen können benutzt werden, einschließlich Version&nbsp;5, da die Postenanzahl minder 30 ist.<br>
<strong> !!! Jedes Teammitglied benötigt einen eigenen SI-Chip !!!</strong><br>
SI-Chips können vom Veranstalter ausgeliehen werden für 1.5&nbsp;€/St. Ein Pfand von 1000,-&nbsp;CZK/Chip oder 40,-&nbsp;€/Chip muss dabei für jede ausgeliehene Chip hinterlegt werden. Dieses Pfand wird bei der Chip-Rückgabe selbstverständlich zurückgezahlt.<br>
!!! WICHTIG: Bitte nehmen Sie das Geld (1000,-&nbsp;CZK oder 40,-&nbsp;€) für das SI-Pfand zur Anmeldung im Wettkampfzentrum!!!
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Wertungsklassen:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Entsprechend den Regeln des IRF:<br>
<strong>6 Stunden</strong> - MO, WO, XO, MV, WV, XV, MJ, WJ, XJ
<p>
Ein Team (eine Gruppe) besteht aus 2 – 5 Wettkämpfern.<br>
<strong>M</strong> - nur Männer, <strong>W</strong>&nbsp;-&nbsp; nur Frauen,
<strong>X</strong>&nbsp;- mindestens ein Mann und mindestens eine Frau;<br>
<strong>V</strong> - Veteranen, alle Teammitglieder sind älter als 40 Jahre;<br>
<strong>J</strong> - Junioren, alle Teammitglieder sind jünger als 20 Jahre.</p>
Gruppen müssen auf Rufweite zusammen bleiben. Wenn ein Teilnehmer den Wettkampf aufgibt, muss die gesamte Gruppe das Ziel erreichen und den Wettkampf beenden.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Teilnahmebedingungen:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Alle Teilnehmer müssen einen "auf eigene Gefahr" Formular unterschreiben (Haftungsauschluss). Teilnehmer unter 18 Jahren benötigen die schriftliche Erlaubnis eines Erziehungsberechtigten. Das Formular ist <a href="/Skirogaining_2010/pages/de/formular.pdf" target="_blank">hier</a>.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Startgeld:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>Anmeldung und Startgeld:</strong><br>
<li>bis 5. 1. 2010: <strong>8,-&nbsp;€ für jedes Team-Mitglied</strong></li>
<li>von 5. 1. 2010: <strong>12,-&nbsp;€ für jedes Team-Mitglied</strong></li>
<li>vor Ort im WKZ: <strong>16,-&nbsp;€ für jedes Team-Mitglied</strong></li>
<p>
Das Startgeld beinhaltet das Parkgeld und die Erfrischung im Ziel.
</p>
<p>
<strong>Das Startgeld bitte an folgendes Konto überweisen:</strong>
</p>
<p>
Inhaber:&nbsp;<strong>KRK Litvinov</strong><br>
Bank:&nbsp;<strong>FIO, SPORITELNE DRUZSTVO, BRATISLAVA, SLOVAKIA</strong><br>
IBAN: <strong>SK9783300000002800039826</strong><br>
BIC/SWIFT code: <strong>FIOZSKBAXXX</strong><br>
Als Verwendungszweck bitte folgendes angeben:
Skirogaining 2010; Teamname; Ansprechpartner
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Meldungen:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<a href=
"/entries/" target="_blank">On-line System</a> auf der Webseite.<br>
Im Ausnahmefall durch e-mail (in English): <a href="mailto:krk@rogaining.cz">krk@rogaining.cz</a> (gültig nach Erhalt einer Bestätigung).<br>
<p>
Die Meldedaten umfassen: Teamname, Namen und Vornamen der Mitglieder, Geburtsdaten, Sportklub (wenn vorhanden),
alle benutzte SI-Chip-Nummer oder Verleihungsforderungen, Wertungsklasse, Kontakt E-Mail Adresse und die Kontodaten des Ursprungskontos.
</p>
1. Meldefrist bis <strong> Dienstag 5. 1. 2010 (24:00)</strong><br>
2. Meldefrist von <strong> Mittwoch 6. 1. 2010 (00:00)</strong><br>
3. Meldefrist vor Ort im WKZ (entsprechend freier Kapazitäten)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Unterkunft:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Von Freitag bis Samstag in der Turnhalle mit eigener Ausrüstung, 3 € pro Person. Bei rechtzeitiger Buchung können Hotels, Pensionen und Herbergen im Ort genutzt werden.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Programm:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;" valign="top">
<strong>Freitag 15.&nbsp;1.&nbsp;2010:</strong><br>
18:00 – 23:00 - Anmeldung im WKZ<br>
<strong>Samstag 16.&nbsp;1.&nbsp;2010:</strong><br>
8:00 – 9:30 - Anmeldung im WKZ<br>
9:30 - Kartenausgabe für das Skirogaining<br>
10:00 - Start des Skirogainings<br>
16:00 - 6-Stunden-Limit ist aus<br>
16:30 - Zielschluss<br>
17:30 - Siegerehrung
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Start:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>00=10:00</strong> Massenstart im&nbsp;WKZ. Bei der hohen Teilnehmerzahl erfolgt der Massenstart in einigen Wellen, getrennt für einzelne Wertungsklassen. Mehreres wird in den wettkampfsspezifischen Hinweisen bekanntgegeben.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Wertung:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Die Kontrollpunkte werden in der Karte und in den Kontrollbeschreibungen mit der Wertung 30-90 Punkte beschildert. Die Anzahl der in beliebigen Reihenfolge
besuchten Kontrollpunkte ist frei wählbar, entsprechend der Meinung des Teams. Ein besuchter Kontrollpunkt muss durch SI gewertet werden. Am Kontrollpunkt
wird ein rot-weißer Lampion (30 x 30 cm), eine SI-Einheit und eine Kontrollkarte angebracht sein.
Bei der Endauswertung zählt der gesamte Punktgewinn. Bei der Punktegleichheit zählt die frühere Zieleinlauf-Zeit. Wenn die Gruppe das Zeitlimit (max. 30 Minuten) überschreitet, werden 20 Punkte pro Minute abgezogen. Teams mit der Verspätung über 30 Minuten werden nicht gewertet.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Parken:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Nach der Ausschilderung des Veranstalters in der Nähe des WKZ.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Transport:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Der Veranstalter organisiert keinen Transport; jeder muss eigenständig anreisen.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Erfrischung:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Selbstbedienungimbiss im Ziel und Buffet in Wettkampfzentrum.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Funktionäre:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Wettkampfleiter: <strong>Jan Tojnar</strong> <br> Bahnleger:
<strong>Jan Tojnar, Jan Čech</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Informationen:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Wettkampfwebseite: <a href="http://skirogaining.tojnar.cz/de/" target="_blank">http://skirogaining.tojnar.cz/de/</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Hinweise:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Der Wettkampf richtet sich nach den g&uuml;ltigen <a href=
"http://www.rogaining.com/resources/rules_01012004.pdf" target="_blank">Rogaining- (IRF)</a> und Ski-OL-Regeln.
Alle Teilnehmer sind verpflichtet, den ganzen Wettkampf mit der kompletten Ski-Ausrüstung zu absolvieren.
Die Ausnahmen werden rechtzeitig publiziert.
<p>
Das Wettkampfgelände befindet sich auf tschechischem und deutschem Gebiet. Jeder Teilnehmer muss sich im Gelände ausweisen können (Ausweis oder Pass). Jedes Mitglied nimmt an diesem Wettkampf auf eigene Gefahr teil und ist für seine eigene Sicherheit verantwortlich. Die Veranstalter haften für keine Personen- und Sachschäden. Eine Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko.
</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</article>
</page>

59
Skirogaining_2010/pages/de/dlouha_louka_01_07d.pg Normal file
View File

@@ -0,0 +1,59 @@
<page>
<title>Dlouhá Louka 7. 1. 2010</title>
<alias en="dlouha_louka_01_07e" cs="dlouha_louka_01_07">
<article>
<div class="center"><div class="highslide-gallery">
<table class="container">
<tr><td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5197.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5197.jpg" alt="DSCN5197" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5198.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5198.jpg" alt="DSCN5198" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5200.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5200.jpg" alt="DSCN5200" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5201.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5201.jpg" alt="DSCN5201" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5202.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5202.jpg" alt="DSCN5202" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5203.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5203.jpg" alt="DSCN5203" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5205.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5205.jpg" alt="DSCN5205" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</div>
</article>
</page>

6
Skirogaining_2010/pages/de/error/403.pg Normal file
View File

@@ -0,0 +1,6 @@
<page>
<title>Forbidden - Error 403</title>
<article>
<p>Sorry, but you don't have sufficient pesmissions to access to requestedd file <strong> %url%</strong>.</p>
</article>
</page>

6
Skirogaining_2010/pages/de/error/404.pg Normal file
View File

@@ -0,0 +1,6 @@
<page>
<title>Not Found - Error 404</title>
<article>
<p>Sorry, but requested file <strong>%url%</strong> wasn't found.</p>
</article>
</page>

7
Skirogaining_2010/pages/de/error/notreleased.pg Normal file
View File

@@ -0,0 +1,7 @@
<page>
<title>Page not released</title>
<article>
<p>Sorry, but page <strong>%url%</strong> have not released jet.</p>
<p>Release date: %releasedate% %releasetime%</p>
</article>
</page>

6
Skirogaining_2010/pages/de/error/recursive.pg Normal file
View File

@@ -0,0 +1,6 @@
<page>
<title>Redirect loop</title>
<article>
<p>Requested page is redirecting to herself. Request stopped due to server overload. Error was reported.</p>
</article>
</page>

6
Skirogaining_2010/pages/de/error/syntax.pg Normal file
View File

@@ -0,0 +1,6 @@
<page>
<title>Syntax error</title>
<article>
<p>Sorry, but requested page contains error, that prevents her view. Error was reported.</p>
</article>
</page>

BIN
Skirogaining_2010/pages/de/formular.pdf LFS Normal file
View File

Binary file not shown.

101
Skirogaining_2010/pages/de/fota_tojnar.pg Normal file
View File

@@ -0,0 +1,101 @@
<page>
<title>1. Česko-německý skirogaining 16. 1. 2010</title>
<alias en="fota_tojnar" de="fota_tojnar">
<article>
<div class="center"><div class="highslide-gallery">
<tr><td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5265.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5265.jpg" alt="DSCN5265" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5266.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5266.jpg" alt="DSCN5266" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5267.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5267.jpg" alt="DSCN5267" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5268.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5268.jpg" alt="DSCN5268" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5269.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5269.jpg" alt="DSCN5269" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5270.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5270.jpg" alt="DSCN5270" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5271.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5271.jpg" alt="DSCN5271" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5272.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5272.jpg" alt="DSCN5272" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5273.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5273.jpg" alt="DSCN5273" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5274.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5274.jpg" alt="DSCN5274" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5275.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5275.jpg" alt="DSCN5275" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5276.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5276.jpg" alt="DSCN5276" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5277.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5277.jpg" alt="DSCN5277" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</div>
</article>
</page>

18
Skirogaining_2010/pages/de/fotky_skirogaining-de.pg Normal file
View File

@@ -0,0 +1,18 @@
<page>
<title>Photos aus Skirogaining 16. 1. 2010</title>
<eu>
<author></author>
<date></date>
<menu url="main">
<alias cs="fotky_skirogaining" en="fotky_skirogaining-en">
<article>
<p>
<ul>
<li><a href="/Skirogaining_2010/cs/fota_tojnar">H. Tojnar</a></li><br>
<li><a href="http://picasaweb.google.cz/tojnar/Skirogaining" target="_blank">By Fox und J. Klinkerová</a></li><br>
<li><a href="http://picasaweb.google.cz/tojnar/Skirogaining_Kucerka" target="_blank"> Honza Kučerka</a></li><br>
<li><a href="http://picasaweb.google.cz/tojnar/Skirogaining_cechacek" target="_blank">Honza Čech</a></li><br>
<li><a href="http://picasaweb.google.com/priropvp/CNSkiRogaining2010" target="_blank">H. Regal</a></li>
</ul></p></div>
</article>
</page>

89
Skirogaining_2010/pages/de/gebiet_dlouha_louka.pg Normal file
View File

@@ -0,0 +1,89 @@
<page>
<title>Schnee im der Umgebung von Dlouha Louka 6. 1. 2010</title>
<alias cs="dlouha_louka_01_06" en="dlouha_louka_area">
<article>
<div class="center"><div class="highslide-gallery">
<table class="container">
<tr><td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5179.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5179.jpg" alt="DSCN5179" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Cesta k oboře
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5180.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5180.jpg" alt="DSCN5180" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Cesta k oboře
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5183.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5183.jpg" alt="DSCN5183" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Křižovatka<br>s odbočkou na Klíny
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5185.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5185.jpg" alt="DSCN5185" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Cesta směr Klíny
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5188.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5188.jpg" alt="DSCN5188" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Kamenitý výjezd<br>od přehrady
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5189.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5189.jpg" alt="DSCN5189" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Lesní cesta,<br>občas kamení
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5190.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5190.jpg" alt="DSCN5190" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Křižovatka směr Fláje
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5191.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5191.jpg" alt="DSCN5191" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Křižovatka směr<br>Moldava
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5192.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5192.jpg" alt="DSCN5192" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Křižovatka směr<br>Dlouhá Louka
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5193.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5193.jpg" alt="DSCN5193" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Skutr směr<br>Vrch tří pánů
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5194.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5194.jpg" alt="DSCN5194" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Před Dl. Loukou
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5195.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5195.jpg" alt="DSCN5195" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Zákaz vjezdu<br>od Dlouhé Louky
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</div>
</article>
</page>

250
Skirogaining_2010/pages/de/hinweise_10.pg Normal file
View File

@@ -0,0 +1,250 @@
<page>
<title>Wettkampfspezifische Hinweise für das erste Deutsch-Tschechische Skirogaining 2010</title>
<author></author>
<!--date>2010-01-05 23:59</date-->
<menu url="main">
<alias en="final_bulletin_10" cs="pokyny_10">
<article>
<table class="table-no-border" id="ziel3">
<tr><td colspan="2"><h6>
Dieses Projekt wird aus dem Europäischen Fonds für Regionalentwicklung (KPF, Ziel 3 - Programm zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen
dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik 2007-2013) gefördert.</h6></td></tr>
<tr><td><img src="/Skirogaining_2010/images/EU-Logo_rgb.jpg" height="45" width="361"></td><td><img src="/Skirogaining_2010/images/ziel-small.jpg" class="margin-05"></td></tr>
</table>
<table border="1" cellspacing="1" cellpadding="1" style="width:100%;" class="c9" bordercolor="#C0C0C0">
<tbody>
<tr>
<td style="width:21%;">
<center><a href="http://www.rogaining.cz/2novinky.php" target="_blank"><img src="/Skirogaining_2010/images/car.gif" alt="Logo ČAR"></a></center>
</td>
<td colspan="3" style="width:58%;" align="justify">
<center><h4>Wettkampfspezifische Hinweise für das erste Deutsch-Tschechische Skirogaining 2010</h4></center>
</td>
<td style="width:21%;">
<center><a href="http://www.caes.cz" target="_blank"><img src="/Skirogaining_2010/images/caes-cerna.gif" alt="Logo ČAES"></a></center>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Veranstalter:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<a href="http://www.rogaining.cz/2novinky.php" target="_blank">Tschechischer Verband f&uuml;r Rogaining und Mountain Orienteering</a>.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Ausrichter:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<a href="http://www.tojnar.cz/krk/" target="_blank">Erzgebirgische Rogaining Klub Litvínov</a> &amp; <a href="http://www.tu-ol-dresden.de/" target="_blank">USV TU Dresden</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Datum:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>16. Januar 2010</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Veranstaltungsort:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>Nove Mesto v Krusnych horach (Erzgebirge), Landkreis Teplice, Tschechische Republik</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Wettkampfzentrum (WKZ):</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>Skistadion in Nove Mesto v Krusnych horach (Erzgebirge)</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>WKZ Karte:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<a target="_blank" href="/Skirogaining_2010/images/Planek_Centra.gif"><img width="100" height="88" src="/Skirogaining_2010/images/Planek_Centra.gif" alt="WKZ Karte"></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Parken:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Nach der Ausschilderung des Veranstalters in der Nähe des WKZ. Vorsicht, der Zufahrtsweg könnte beschneit werden, Schneeketten sind manchmal notwendig! Wir empfehlen Ihnen,
frühzeitig zu kommen. Bei höheren Teilnehmerzahlen können unsere Parkflächen überfüllen und dann müssten Sie Ihren Wagen auf einem bezahlten Parkplatz abstellen
(ca&nbsp;1&nbsp;km vom WKZ).
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Unterkunft:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
In der <a href="http://www.czecot.com/de/unterkunft/14520_hotel-moldavka-moldava" target="_blank">Berghütte Moldávka</a>.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Anmeldung:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>Freitag 15.&nbsp;1.&nbsp;2010</strong> 18:00 – 23:00 Anmeldung im&nbsp;die Gaststätte "Bystřická bouda",
in&nbsp;der Nähe des WKZ (500&nbsp;m)<br>
<strong>Samstag 16.&nbsp;1.&nbsp;2010</strong> 8:00 – 9:30 Anmeldung im WKZ<br>
Teams mit erfolgreich gebuchter Teilnehmergebühr sind in der Online-Meldeliste <FONT COLOR="green"><B>grün</B></FONT> gekennzeichnet. Von Teams, von denen
wir keine Zahlung erhalten haben, oder wir diese nicht identifizieren konnten, benötigen wir einen Nachweis der Zahlung (Kopie des Überweisungsträgers).
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Wettkampfart:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>Offenes Deutsch-Tschechisches 6-Stunden-Skirogaining (Samstag 10:00 – Samstag 16:00)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Wettkampfgebiet:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Osterzgebirge, begrenzt von Litvinov, Flaje, Cesky Jiretin, Schellerhau, Altenberg, Zinnwald, Cinovec, Dubi, Hrob, Osek und Lom.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Gelände:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Hügeliges bis bergiges anspruchsvolles Gebirgsgel&auml;nde, 350&nbsp;–&nbsp;956&nbsp;m, haupts&auml;chlich Wald, viele Wege und Skiloipen, teilweise steile H&auml;nge.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Karte:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Spezialkarte f&uuml;r Skirogaine, Maßstab 1:50&nbsp;000, H&ouml;henlinien 10&nbsp;m;<br>
Stand 01/2010, ohne wasserbest&auml;ndige Ausf&uuml;hrung
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Kontrollsystem:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Das elektronische Kontrollsystem "SportIdent" (SI) wird eingesetzt.<br>
<strong> !!! Jedes Teammitglied benötigt einen eigenen SI-Chip !!!</strong><br>
Alle SI-Typen können benutzt werden, einschließlich Version&nbsp;5, da die Postenanzahl minder 30 ist. SI-Chips können vom Veranstalter ausgeliehen werden für 1.5&nbsp;€/St.<br>
Alle Wettkämpfer müssen 5 minuten vor dem Start ihren SI-Chip in einer <B>Clear</B>-Station löschen und dann die korrekte Funktion des SI-Chips in einer <B>Check</B>-Station
prüfen (Veranstalter berät Sie gern). Nach der SI-Chip Überprüfung sind die Wettkämpfer verpflichtet den markierten
Startkorridor zu betreten und dort bis zum&nbsp;Start zu verbleiben.
<br>
Alle Teammitglieder eines Teams müssen die Kontrollposten jeweils innerhalb einer Zeitspanne von 1 Minute stempeln, sonst werden die Punkte für den Posten nicht gezählt.<br>
Im Ziel müssen alle Teammitglieder des Teams <B>Finish</B>-Station stempeln und dann ihren SI-Chip ablesen lassen.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>SI-Chipverleihung:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
SI-Chips können vom Veranstalter ausgeliehen werden für 1.5&nbsp;€/St. Ein Pfand von 1000,-&nbsp;CZK/Chip oder 40,-&nbsp;€/Chip muss dabei für jede
ausgeliehene Chip hinterlegt werden. Dieses Pfand wird bei der Chip-Rückgabe selbstverständlich zurückgezahlt.<br>
!!! WICHTIG: Bitte nehmen Sie das Geld (1000,-&nbsp;CZK oder 40,-&nbsp;€) für das SI-Pfand zur Anmeldung im Wettkampfzentrum!!!
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Programm:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;" valign="top">
<strong>Freitag 15.&nbsp;1.&nbsp;2010:</strong><br>
18:00 – 23:00 - Anmeldung im WKZ<br>
<strong>Samstag 16.&nbsp;1.&nbsp;2010:</strong><br>
8:00 – 9:30 - Anmeldung im WKZ<br>
9:30 - Kartenausgabe für das Skirogaining<br>
9:40 – 9:55 - SI Chip Löschen und SI-Chip Überprüfung<br>
9:50 – 9:59 - Grusswort des Bahnlegers<br>
10:00 - Start des Skirogainings<br>
16:00 - 6-Stunden-Limit ist aus<br>
16:30 - Zielschluss<br>
17:30 - Siegerehrung
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Wertung:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Die Kontrollpunkte werden in der Karte mit der Wertung 30-90 Punkte beschildert. Die Anzahl der in beliebigen Reihenfolge besuchten Kontrollpunkte ist frei
wählbar, entsprechend der Meinung des Teams. Ein besuchter Kontrollpunkt muss durch SI gewertet werden.
Bei der Endauswertung zählt der gesamte Punktgewinn. Bei der Punktegleichheit zählt die frühere Zieleinlauf-Zeit. Wenn die Gruppe das Zeitlimit (max. 30 Minuten) überschreitet, werden 20 Punkte pro Minute abgezogen. Teams mit der Verspätung über 30 Minuten werden nicht gewertet.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Kontrollposten:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Am Kontrollposten wird ein rot-weißer Postenschirm (30 x 30 cm), eine SI-Einheit und eine Kontrollzange (für den Fall des SI-Ausfalls)
vorhanden sein.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Erfrischung:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Selbstbedienungimbiss im Ziel und Buffet in Wettkampfzentrum.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Ausrüstungssoll:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Während des Rennens müssen alle Wettkämpfer folgende Ausrüstung tragen:<br>
1) Start-Nummer – wird bei der Anmeldung übergeben. Muss deutlich sichtbar angebracht werden.<br>
2) SI-Chip<br>
3) Personalausweis oder Pass
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Hinweise:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
1) Das Wettkampfgelände befindet sich auf Tschechischem und Deutschem Gebiet. Jeder Teilnehmer muss sich im Gelände ausweisen können (Personalausweis oder Pass).<br>
2) Der Wettkampf findet nach den g&uuml;ltigen Regeln des <a href="http://www.rogaining.com/resources/rules_01012004.pdf" target="_blank">IRF</a> statt.<br>
3) Während des Wettkampfes ist es verboten andere als die vom Veranstalter ausgegebenen Karten des Geländes zu nutzen!!!<br>
4) Eine Teilnahme an diesem Wettkampf erfolgt auf eigenes Risiko. Dies wird bei der Anmeldung von jedem Teilnehmer schriftlich bestätigt. Teilnehmer
unter 18 Jahren ben&ouml;tigen die schriftliche Erlaubnis eines Erziehungsberechtigten.<br>
5) Der Veranstalter haftet für keine von den Teilnehmern verursachte Schäden.<br>
6) <strong>!!! Nach dem Waldgesetz (Nr. 289/1995 StGB der ČR) ist verboten, außerhalb der Wegen im Wald Ski zu fahren!!!</strong>.
Bei einem Verstoß gegen diesen Verbot droht Ihnen nicht nur eine Disqualifikation, sondern auch eine Strafe bis zu 5000 Kronen
(gemäß&nbsp;§&nbsp;53&nbsp;Abs.&nbsp;1 Buchstabe&nbsp;j&nbsp;des Waldgesetzes).
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Funktionäre:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Wettkampfleiter: <strong>Jan Tojnar</strong> <br>
Bahnleger: <strong>Jan Tojnar, Jan Čech</strong>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</article>
</page>

BIN
Skirogaining_2010/pages/de/leaflet_2009_nj.pdf LFS Normal file
View File

Binary file not shown.

BIN
Skirogaining_2010/pages/de/leaflet_2010_nj.pdf LFS Normal file
View File

Binary file not shown.

22
Skirogaining_2010/pages/de/main.mn Normal file
View File

@@ -0,0 +1,22 @@
<!-- <p>
<a href="http://www.rogaining.cz/" target="_blank"><img src="/Skirogaining_2010/images/car.gif" alt="ČAR"></a>
<a href="http://www.caes.cz/" target="_blank"><img src="/Skirogaining_2010/images/caes-cerna.gif" alt="ČAES"></a>
</p> -->
<h2 style="padding-top:1em;">Menu</h2>
<ul>
<li><a href="%root%/de/">Home</a></li>
<li><strong><a href="/Skirogaining_2010/files/2010-skirog-results.txt">Ergebnisse</a></strong></li>
<li><strong><a href="/Skirogaining_2010/de/fotky_skirogaining-de">Wettkampfphotos</a></strong></li>
<li><strong><a href="http://route.rogaining.cz/cgi-bin/reitti.cgi" target="_blank">Route Gadget</a></strong></li>
<li><a href="/Skirogaining_2010/pages/de/leaflet_2010_nj.pdf" target="_blank">Einladende Bilder</a></li>
<li><a href="/Skirogaining_2010/de/ausschreibung_10">Ausschreibung</a></li>
<li><a href="/Skirogaining_2010/de/hinweise_10">Letzten Hinweise</a></li>
<li><a href="/Skirogaining_2010/de/pocasi-de">Wetterinformationen</a></li>
<li><a href="/Skirogaining_2010/entries/" target="_blank">On-line Anmeldung</a></li>
<li><a href="/Skirogaining_2010/seep/" target="_blank">"Seeking a partner"</a></li>
</ul>
<h2 style="padding-top:1em;">Wettkampfsponsoren</h2>
<p>
<a href="http://www.vosky-start.cz/" target="_blank"><img src="/Skirogaining_2010/images/start_120.png" alt="Vosky Start"></a>
<a href="http://www.estimdrinks.cz/" target="_blank"><img src="/Skirogaining_2010/images/estim.gif" alt="Estim Drinks"></a>
</p>

50
Skirogaining_2010/pages/de/main.pg Normal file
View File

@@ -0,0 +1,50 @@
<page>
<title>Aktuelle Meldungen</title>
<eu>
<author>Jan Tojnar</author>
<date></date>
<menu url="main">
<alias en="main" cs="main">
<article>
<div class="sect"><h3>20. 1. 2010</h3>
<p><a href="/Skirogaining_2010/de/fotky_skirogaining-de">Wettkampfphotos</a> sind da.</p></div>
<div class="sect"><h3>19. 1. 2010</h3>
<p><a href="http://route.rogaining.cz/cgi-bin/reitti.cgi">Route Gadget</a> sind da.</p></div>
<div class="sect"><h3>18. 1. 2010</h3>
<p>Die <a href="/Skirogaining_2010/files/2010-skirog-results.txt">Ergebnisse</a> sind final.
</p></div>
<div class="sect"><h3>14. 1. 2010</h3>
<p>Die online Anmeldung ist zu Ende. Noch weitere <a href="/Skirogaining_2010/de/pocasi-de">Wetterinformationen</a> sind da.
</p></div>
<div class="sect"><h3>13. 1. 2010</h3>
<p>Die <a href="/Skirogaining_2010/de/hinweise_10">letzten Hinweise</a> sind da.</p></div>
<div class="sect"><h3>9. 1. 2010</h3>
<p>Die heutigen Fotos aus <a href="/Skirogaining_2010/de/wettkampfgebiet_01_09">Wettkampfgebiet</a> sind da.</p></div>
<div class="sect"><h3>8. 1. 2010</h3>
Heute Vormittag gab es einen Schneefall, ungefähr 5 cm Neuschnee. Es schneit immer noch. Die Vision, im Erzgebirge Ski zu laufen oder die Möglichkeit, Gleitwachse
<a href="http://www.vosky-start.cz/">Start</a> oder Getränke <a href="http://www.estimdrinks.cz/">ESTIM</a> zu gewinnen, lockt leider nur wenige Athleten. Das Massenquartier
für Teilnehmer mit eigenen Schlafsäcken öffnen wir in Nové Město oder in der Nähe. Da die Wettervorhersage sehr günstig ist, erweitern wir den 1. Termin für die Anmeldung
um 5 Tage, bis Sonntag 10.1.
</p></div>
<div class="sect"><h3>7. 1. 2010</h3>
<p><a href="/Skirogaining_2010/de/dlouha_louka_01_07d">Dlouhá Louka Heute</a>, -9°C.
</p></div>
<div class="sect"><h3>6. 1. 2009</h3>
<p>Die heutigen Fotos aus <a href="/Skirogaining_2010/de/gebiet_dlouha_louka">Dlouha Louka</a> sind da.</p></div>
<div class="sect"><h3>25. 12. 2009</h3>
<p>Die heutigen Fotos aus <a href="/Skirogaining_2010/de/strasse">Zinnwald-strasse</a> sind da.</p></div>
<div class="sect"><h3>13. 12. 2009</h3>
<p>Es begann zu schneien endlich, aber nur sehr wenig. Der erste Schnee im Wettkampfgebiet ist auf meinen <a href="/Skirogaining_2010/de/schulung">Photos</a>.</p></div>
<div class="sect"><h3>2. 12. 2009</h3>
<p>Wegen ungünstigen klimatischen Bedingungen, d.h. mangelndem Schnee im Wettkampfgebiet sind wir leider gezwungen das erste Tschechisch-Deutsche Skirogaining
auf den 16.Januar zu verschieben. Alle bisher eingegangenen Meldungen bleiben gültig.</p></div>
<div class="sect"><h3>25. 11. 2009</h3>
<p>Die Schneedecke im Wettkampfgebiet ist leider unzureichend. Trotzdem hoffen wir, dass sich das Wetter verbessert und es zu schneien beginnt. Die Entscheidung,
ob das Rennen stattfinden wird oder nicht, wird am Montag den 7. 12. getroffen. Gleichzeitig würden wir ggf. den neuen Termin für diese Veranstaltung ankündigen.</p></div>
<div class="sect"><h3>29. 10. 2009</h3>
<p><a href="/Skirogaining_2010/de/ausschreibung_10">Ausschreibung</a>, <a href="/Skirogaining_2010/entries" target="_blank">On-line Anmeldung</a> und
<a href="/Skirogaining_2010/seep" target="_blank">"Seeking a Partner Programm"</a> für Menschen ohne Laufpartner sind da.</p></div>
<h3>6. 8. 2009</h3>
<p><a href="/Skirogaining_2010/pages/de/leaflet_2010_nj.pdf" target="_blank">Einladende Bilder zum Skirogaining 2009</a> sind nun online.</p>
</article>
</page>

22
Skirogaining_2010/pages/de/pocasi-de.pg Normal file
View File

@@ -0,0 +1,22 @@
<page>
<title>Wetter im Wettkampfgebiet</title>
<eu>
<author></author>
<date></date>
<menu url="main">
<article>
<alias en="pocasi-en" cs="pocasi">
<h3>Wetter in Cínovec/Zinnwald</h3>
<p>Ostwettkampfgebiet (882 m)</p>
<a href="http://www.wetteronline.de/cgi-bin/regframe?3&PRG=detail&TIME=std&LANG=de&WMO=10582&ART=temperatur" target="_blank">Wetteronline.de - Zinnwald</a><br>
<br><br>
<h3>Wetter in Dlouhá Louka</h3>
<p>Westwettkampfgebiet (888 m)</p>
<a href="http://www.krusnohorskyklub.cz/teplotni-graf/" target="_blank">Temperaturgraf Dlouhá Louka</a><br>
<a href="http://www.krusnohorskyklub.cz/snimky-dneska/" target="_blank">Webcam Photos & aktuelle Temperatur Dlouhá Louka</a>
<br><br>
<h3>Wetter in Nové Město</h3>
<p>Wettervorhersage für WKZ (Computermodell)</p>
<a href="http://www.accuweather.com/world-index-forecast.asp?partner=forecastfox&traveler=0&locCode=EUR|CZ|EZ003|NOVE%20MESTO&metric=1" target="_blank">Accuweather.com - Nové Město</a>
</article>
</page>

266
Skirogaining_2010/pages/de/rozpis_09_de.pg Normal file
View File

@@ -0,0 +1,266 @@
<page>
<title>Ausschreibung für das erste Deutsch-Tschechische Skirogaining 2009</title>
<author></author>
<!--date>2009-10-29 23:59</date-->
<menu url="main">
<alias en="bulletin_09" de="ausschreibung_09">
<article>
<table class="table-no-border" id="ziel3">
<tr><td colspan="2"><h6>Wir haben einen Antrag um eine Förderung dieses Projektes aus dem Europäischen Fonds für Regionalentwicklung (KPF, Ziel 3 - Programm zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik 2007-2013) gestellt.</h6></td></tr>
<tr><td><img src="/Skirogaining_2010/images/EU-Logo_rgb.jpg" height="45" width="361"></td><td><img src="/Skirogaining_2010/images/ziel-small.jpg" class="margin-05"></td></tr>
</table>
<table border="1" cellspacing="1" cellpadding="1" style="width:100%;" class="c9" bordercolor="#C0C0C0">
<tbody>
<tr>
<td style="width:21%;">
<center><a href="http://www.rogaining.cz/2novinky.php" target="_blank"><img src="/Skirogaining_2010/images/car.gif" alt="Logo ČAR"></a></center>
</td>
<td colspan="3" style="width:58%;" align="justify">
<center><h4>Ausschreibung für das erste Deutsch-Tschechische Skirogaining 2009</h4></center>
</td>
<td style="width:21%;">
<center><a href="http://www.caes.cz" target="_blank"><img src="/Skirogaining_2010/images/caes-cerna.gif" alt="Logo ČAES"></a></center>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Veranstalter:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<a href="http://www.tojnar.cz/krk/" target="_blank">Erzgebirge Rogaining Klub Litvínov</a> &amp; <a href="http://www.tu-ol-dresden.de/" target="_blank">USV TU Dresden</a> im Auftrag des <a href="http://www.rogaining.cz/2novinky.php" target="_blank">Tschechischer Verband f&uuml;r Rogaining und Mountain Orienteering</a> und des deutschen Repräsentanten beim <a href="http://www.rogaining.com/" target="_blank">IRF</a>.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Datum:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>12. Dezember 2009</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Veranstaltungsort:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>Nove Mesto im&nbsp;Erzgebirge, Landkreis Teplice, Tschechische Republik</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Wettkampf Zentrum (WKZ):</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>Skistadion in Nove Mesto im&nbsp;Erzgebirge</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Wettkampfart:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>Offenes 6-Stunden Deutsch-Tschechische Skirogaining (Sa&nbsp;10:00&nbsp;&ndash;&nbsp;Sa&nbsp;16:00)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Wettkampfgebiet:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Osterzgebirge, begrenzt von Litvinov, Flaje, Cesky Jiretin, Schellerhau, Altenberg, Zinnwald, Cinovec, Dubi, Hrob, Osek und Lom.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Gelände:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
H&uuml;gelig bis bergiges anspruchsvolles Gebirgsgel&auml;nde, 350&nbsp;–&nbsp;956&nbsp;m, haupts&auml;chlich Wald, viele Wege und Skiolipen, teilweise steile H&auml;nge.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Karte:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Spezialkarte f&uuml;r Skirogaine, Maßstab 1:50&nbsp;000, H&ouml;henlinien 10&nbsp;m;<br>
Stand 12/2009, ohne wasserbest&auml;ndige Ausf&uuml;hrung
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Kontrollsystem:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Das elektronische Kontrollsystem &quot;Sport Ident&quot; (SI) wird eingesetzt.<br>
<strong> !!! Jedes Teammitglied ben&ouml;tigt einen eigenen SI-Chip !!!</strong><br>
SI Karten k&ouml;nnen pro Team von Veranstalter ausgeliehen werden. F&uuml;r das Skiogaine k&ouml;nnen SI Karten der Version 5 benutzt, da die Postenanzahl minder 30 ist.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Wertungsklassen:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Entsprechend den Regeln des IRF:<br>
<strong>6 Stunden</strong> - MO, WO, XO, MV, WV, XV, MJ, WJ, XJ
<p>
Ein Team (eine Gruppe) besteht aus 2 – 5 Wettkämpfern.<br>
<strong>M</strong> - nur Männer, <strong>W</strong>&nbsp;-&nbsp; nur Frauen,
<strong>X</strong>&nbsp;- mindestens ein Mann und mindestens eine Frau;<br>
<strong>V</strong> - Veteranen, alle Mitgliedern sind älter als 40 Jahre;<br>
<strong>J</strong> - Junioren, alle Mitgliedern sind jünger als 20 Jahre.</p>
Gruppen müssen auf Rufweite zusammen bleiben. Wenn ein Teilnehmer den Wettkampf aufgibt, muss die gesamte Gruppe das Ziel erreichen und den Wettkampf beenden.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Teilnahmebedingungen:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Alle Teilnehmer müssen eine "auf eigene Gefahr" Formular unterschreiben. Teilnehmer unter 18 Jahren benötigen die schriftliche Erlaubnis eines Erziehungsberechtigten.
Das Formular ist <a href="/Skirogaining_2010/de/formular.pdf" target="_blank">hier</a>.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Startgeld:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>Anmeldung und Startgeld erhalten:</strong><br>
<li>bis 29. 11. 2009: <strong>8,-&nbsp;€ za&nbsp;1&nbsp;člena týmu</strong></li>
<li>über 29. 11. 2009: <strong>12,-&nbsp;€ za&nbsp;1&nbsp;člena týmu</strong></li>
<li>vor Ort in WKZ: <strong>16,-&nbsp;€ za&nbsp;1&nbsp;člena týmu</strong></li>
<p>
Dieses Startgeld gilt pro Person im Team (für einen Mitglied).
Das Startgeld beinhaltet das Parkgeld und die Erfrischung im Ziel.
</p>
<p>
<strong>Das Startgeld bitte an folgendes Konto überweisen:</strong>
</p>
<p>
Inhaber:&nbsp;<strong>KRK Litvinov</strong><br>
Bank:&nbsp;<strong>FIO, SPORITELNE DRUZSTVO, BRATISLAVA, SLOVAKIA</strong><br>
IBAN: <strong>SK9783300000002800039826</strong><br>
BIC/SWIFT code: <strong>FIOZSKBAXXX</strong><br>
Als Verwendungszweck bitte folgendes angeben:
Skirogaining 2009; Teamname; Ansprechpartner
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Přihlášky:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<a href=
"/entries/" target="_blank">On-line System</a> auf Webseite.<br>
Im Ausnahmefall durch e-mail (in English): <a href="mailto:krk@rogaining.cz">krk@rogaining.cz</a> (gültig nach Erhalt einer Bestätigung)<br>
Vaše přihláška je přijata v okamžiku, kdy obdržíte potvrzení (reply).<br>
<p>
Die Meldedaten umfassen: Teamname, Namen und Vornamen den Mitgliedern, Geburtsdaten, Sportklub (wenn vorhanden), SI-Chip Nummern oder Verleihungsforderung, Wertungsklasse, Kontakt E-Mail Adresse und die Kontodaten des Ursprungskonto.
</p>
1. Meldefrist bis <strong> Sontag 29. 11. 2009 (24:00)</strong><br>
2. Meldefrist über <strong> Sontag 29. 11. 2009 (24:00)</strong><br>
3. Meldefrist vor Ort in WKZ (entsprechend freier Kapazitäten)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Übernachtung:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Ab Freitag bis Samstag im Turnhalle, 3 € pro person. Bei rechtzeitiger Buchung können Hotels, Pensionen und Herbergen im Ort genutzt werden.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Programm:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;" valign="top">
<strong>Freitag 11.&nbsp;12.&nbsp;2009:</strong><br>
18:00 – 23:00 - Anmeldung im WKZ<br>
<strong>Samstag 12.&nbsp;12.&nbsp;2009:</strong><br>
8:00 – 9:30 - Anmeldung im WKZ<br>
9:30 - Kartenausgabe für Skirogaining<br>
10:00 - Start des Skirogaining<br>
16:00 - Beendigung des Wettkampf<br>
17:30 - Siegerehrung des Skirogaining
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Start:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
<strong>00=10:00</strong> Massenstart im&nbsp;WKZ. V případě vyššího počtu přihlášených se bude startovat ve&nbsp;vlnách podle kategorií, více informací zveřejníme v&nbsp;pokynech.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Wertung:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Die Kontrollpunkten werden in der Karte und in den Kontrollbeschreibungen mit der Wertung 30-90 Punkte beschildert. Die Menge der besuchten Kontrollpunkten ist frei wählbar, entsprechend der Meinung des Teams. Ein besuchter Kontrollpunkt muss durch SI gewertet werden. Am Kontrollpunkt wird ein rot-weißer Lampion (30 x 30cm), eine SI-Einheit und eine Kontrollkarte angebracht sein.
Bei der Endauswertung zählt der gesamte Punktgewinn. Bei der Punktegleichheit zählt die frühere Zieleinlauf-Zeit. Wenn die Gruppe das Zeitlimit (max. 30 Minuten) überschreitet, werden 20 Punkte pro Minute abgezogen. Teams über 30 Minuten werden nicht gewertet.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Parken:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Nach Ausschilderung des Veranstalters in der Nähe des WKZ.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Transport:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Der Veranstalter organisiert keinen Transport; jeder muss eigenständig anreisen.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Erfrischung:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Selbstbedienungimbiss im Ziel und Buffet in Wettkampfzentrum.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Funktionäre:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Wettkampfleiter: <strong>Jan Tojnar</strong> <br> Bahnleger:
<strong>Jan Tojnar, Jan Čech</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Informationen:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Wettkampfwebseite: <a href="http://skirogaining.tojnar.cz/de/" target="_blank">http://skirogaining.tojnar.cz/de/</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:21%;" valign="top">
<strong>Hinweise:</strong>
</td>
<td colspan="4" style="width:79%;">
Der Wettkampf findet sich nach den g&uuml;ltigen Regeln des <a href=
"http://www.rogaining.com/resources/rules_01012004.pdf" target="_blank">IRF</a> statt.
und Skiorienierungslaufregeln, namentlich zejména povinnost absolvovat celý závod s úplnou lyžařskou výstrojí.
Die Ausnahmen werden rechtzeitig publizieren.
<p>
Das Wettkampfgelände befindet sich auf tschechischem und deutschem Gebiet. Jeder Teilnehmer muss sich im Gelände ausweisen können (Ausweis oder Pass). Jedes Mitglied nimmt an diesem Wettkampf mit eigene Gefahr teil und ist für die eigene Sicherheit verantwortlich. Der Veranstalter haften nicht für Schäden der Teilnehmer. Eine Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko.
</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</article>
</page>

83
Skirogaining_2010/pages/de/schulung.pg Normal file
View File

@@ -0,0 +1,83 @@
<page>
<title>Schnee in Wettkampfgebiet 12. – 13. 12. 2009</title>
<alias cs="skoleni" en="training">
<article>
<div class="center"><div class="highslide-gallery">
<table class="container">
<tr><td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5053.jpg" class="highslide" hs="1">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5053.jpg" alt="DSCN5053" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5054.jpg" class="highslide" hs="1">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5054.jpg" alt="DSCN5054" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5055.jpg" class="highslide" hs="1">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5055.jpg" alt="DSCN5055" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5056.jpg" class="highslide" hs="1">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5056.jpg" alt="DSCN5056" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5057.jpg" class="highslide" hs="1">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5057.jpg" alt="DSCN5057" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5058.jpg" class="highslide" hs="1">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5058.jpg" alt="DSCN5058" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5059.jpg" class="highslide" hs="1">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5059.jpg" alt="DSCN5059" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5060.jpg" class="highslide" hs="1">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5060.jpg" alt="DSCN5060" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5061.jpg" class="highslide" hs="1">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5061.jpg" alt="DSCN5061" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5062.jpg" class="highslide" hs="1">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5062.jpg" alt="DSCN5062" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5063.jpg" class="highslide" hs="1">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5063.jpg" alt="DSCN5063" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</div>
</article>
</page>

43
Skirogaining_2010/pages/de/strasse.pg Normal file
View File

@@ -0,0 +1,43 @@
<page>
<title>Strasse Wittisch Baude - Zinnwald 25. 12. 2009</title>
<alias cs="silnice" en="road">
<article>
<div class="center"><div class="highslide-gallery">
<table class="container">
<tr><td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5137.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5137.jpg" alt="DSCN5137" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5139.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5139.jpg" alt="DSCN5139" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5140.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5140.jpg" alt="DSCN5140" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5142.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5142.jpg" alt="DSCN5142" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5144.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5144.jpg" alt="DSCN5144" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</div>
</article>
</page>

152
Skirogaining_2010/pages/de/wettkampfgebiet_01_09.pg Normal file
View File

@@ -0,0 +1,152 @@
<page>
<title>Wettkampfgebiet 9. 1. 2010</title>
<alias en="race_area_01_09" cs="prostor_zavodu_01_09">
<article>
<div class="center"><div class="highslide-gallery">
<table class="container">
<tr><td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5206.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5206.jpg" alt="DSCN5206" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Směr Loučná
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5207.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5207.jpg" alt="DSCN5207" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Před oborou Loučná
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5212.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5212.jpg" alt="DSCN5212" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Budoucí tečky
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5213.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5213.jpg" alt="DSCN5213" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Podél obory
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5214.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5214.jpg" alt="DSCN5214" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Jihobřežní cesta<br>okolo Flájí
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5215.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5215.jpg" alt="DSCN5215" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Nad Flájskou přehradou
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5216.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5216.jpg" alt="DSCN5216" title="Pro zvětšení klikněte"><br>U Flájí
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5217.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5217.jpg" alt="DSCN5217" title="Pro zvětšení klikněte"><br>U Flájí
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5218.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5218.jpg" alt="DSCN5218" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Hančovačka<br>po budoucích tečkách
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5220.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5220.jpg" alt="DSCN5220" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Ukázka teček
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5224.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5224.jpg" alt="DSCN5224" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Návěje
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5225.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5225.jpg" alt="DSCN5225" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Lístečky jsou na místě
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5226.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5226.jpg" alt="DSCN5226" title="Pro zvětšení klikněte">
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5227.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5227.jpg" alt="DSCN5227" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Cesty zatím zaváté
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5228.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5228.jpg" alt="DSCN5228" title="Pro zvětšení klikněte"><br>1. sto metrů rolby
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5229.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5229.jpg" alt="DSCN5229" title="Pro zvětšení klikněte"><br>1. sto metrů rolby
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5230.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5230.jpg" alt="DSCN5230" title="Pro zvětšení klikněte"><br>A dál jen skůtr
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5231.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5231.jpg" alt="DSCN5231" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Výjezd z Dlouhé Louky
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5232.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5232.jpg" alt="DSCN5232" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Obchvat<br>Vrchu tří pánů
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5233.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5233.jpg" alt="DSCN5233" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Pro ty co padnou :-)
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
<td class="dia">
<a href="/Skirogaining_2010/images/original/DSCN5234.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this,{ slideshowGroup: 1} )">
<img src="/Skirogaining_2010/images/thumb/t_DSCN5234.jpg" alt="DSCN5234" title="Pro zvětšení klikněte"><br>Prostor cíle
</a>
<div class="highslide-heading"></div>
</td>
</tr>
</table></div>
</div>
</article>
</page>