diff --git a/pages/cs/probihani-09.md b/pages/cs/probihani-09.md
index 6dc167e..63c2902 100644
--- a/pages/cs/probihani-09.md
+++ b/pages/cs/probihani-09.md
@@ -44,4 +44,5 @@ title: První obhlídka terénu v září 2022
 ![](../files/photos/IMG_2989.jpg){.thumb-sm data-lightbox="o1"}
 ![](../files/photos/IMG_2996.jpg){.thumb-sm data-lightbox="o1"}
 ![](../files/photos/IMG_3003.jpg){.thumb-sm data-lightbox="o1"}
+![](../files/photos/IMG_3006.jpg){.thumb-sm data-lightbox="o1"}
 </div>
diff --git a/pages/en/survey-09.md b/pages/en/survey-09.md
index cc21e9c..485ca07 100644
--- a/pages/en/survey-09.md
+++ b/pages/en/survey-09.md
@@ -44,4 +44,5 @@ title: First terrain survey, September 2022
 ![](../files/photos/IMG_2989.jpg){.thumb-sm data-lightbox="o1"}
 ![](../files/photos/IMG_2996.jpg){.thumb-sm data-lightbox="o1"}
 ![](../files/photos/IMG_3003.jpg){.thumb-sm data-lightbox="o1"}
+![](../files/photos/IMG_3006.jpg){.thumb-sm data-lightbox="o1"}
 </div>
diff --git a/pages/files/photos/IMG_3006.jpg b/pages/files/photos/IMG_3006.jpg
new file mode 100644
index 0000000..6b604ad
Binary files /dev/null and b/pages/files/photos/IMG_3006.jpg differ