diff --git a/pages/cs/@menu.md b/pages/cs/@menu.md
index ee0dbb8..91caaee 100644
--- a/pages/cs/@menu.md
+++ b/pages/cs/@menu.md
@@ -5,6 +5,7 @@
 #### Menu
 
 * [Novinky](/cs/)
+* [Upoutávka](/files/Upoutavka_MCR_HROB_2022.pdf)
 * [Fotogalerie](fota.html)
 * [Informace o počasí](pocasi.html)
 
diff --git a/pages/en/@menu.md b/pages/en/@menu.md
index fa44401..3fee058 100644
--- a/pages/en/@menu.md
+++ b/pages/en/@menu.md
@@ -5,6 +5,7 @@
 #### Menu
 
 * [News](/en/)
+* [Leaflet](/files/Leaflet_MCR_HROB_2022.pdf)
 * [Photogallery](photos.html)
 * [Weather](weather.html)
 
diff --git a/pages/files/Leaflet_MCR_HROB_2022.pdf b/pages/files/Leaflet_MCR_HROB_2022.pdf
new file mode 100644
index 0000000..5fe49a8
Binary files /dev/null and b/pages/files/Leaflet_MCR_HROB_2022.pdf differ
diff --git a/pages/files/Upoutavka_MCR_HROB_2022.pdf b/pages/files/Upoutavka_MCR_HROB_2022.pdf
new file mode 100644
index 0000000..46d1cbc
Binary files /dev/null and b/pages/files/Upoutavka_MCR_HROB_2022.pdf differ