diff --git a/pages/cs/@menu.md b/pages/cs/@menu.md index 91caaee..576f729 100644 --- a/pages/cs/@menu.md +++ b/pages/cs/@menu.md @@ -5,6 +5,8 @@ #### Menu * [Novinky](/cs/) +* [Rozpis](rozpis.html) +* [Přihláškový systém](https://entries.hrob-2022.krk-litvinov.cz/) * [Upoutávka](/files/Upoutavka_MCR_HROB_2022.pdf) * [Fotogalerie](fota.html) * [Informace o počasí](pocasi.html) diff --git a/pages/cs/index.md b/pages/cs/index.md index 671d127..037c7e3 100644 --- a/pages/cs/index.md +++ b/pages/cs/index.md @@ -3,6 +3,10 @@ title: Novinky author: Jan Tojnar --- +##### 24. 9. 2022 + +Konečně se podařilo vše domluvit a doprogramovat, takže zveřejňujeme [rozpis](rozpis.html) a spouštíme [přihlášky MČR HROB 2022](https://entries.hrob-2022.krk-litvinov.cz/). + ##### 11. 9. 2022 Letošní MČR HROB se uskuteční 5. až 6. listopadu, připravil jsem pro vás [úvodní upoutávku](/files/Upoutavka_MCR_HROB_2022.pdf). diff --git a/pages/cs/rozpis.md b/pages/cs/rozpis.md new file mode 100644 index 0000000..3a4ea4a --- /dev/null +++ b/pages/cs/rozpis.md @@ -0,0 +1,361 @@ +--- +title: Rozpis +--- + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
Logo ČAR
+ 		+

Rozpis Mistrovství České republiky v horském orientačním běhu 2022

+ 		+
Logo ČAES
+
+ Pořádající orgán: + + Česká asociace rogainingu a horského orientačního běhu (ČAR) +
+ Pořádající subjekt: + + Krušnohorský rogainingový klub Litvínov +
+ Datum: + + 5.–6. 11. 2022 +
+ Místo: + + Osek u Duchcova, okres Teplice, Česká republika +
+ Centrum závodu: + + Klášter Osek; GPS: N 50°37.29175', E 13°41.64012' +
+ Zařazení závodu: + +
    +
  • MČR v horském orientačním běhu
    • +
  • 4. závod ČAR série 2022
    • +
  • Veřejný závod pro příchozí
    • +
+
+ Prostor závodu: + + Prostor závodu je vymezen obcemi Meziboří – Litvínov – Mariánské Radčice – Duchcov – Hrob – Mikulov Nové Město – Fláje. +
+ Terén: + + Východní část Krušnohoří a Mostecká pánev s hustou sítí dopravních komunikací a cest, nadmořská výška 130–956 m. V horských partiích narazíte na zcela neobydlené oblasti, podhůří je středně až hustě osídleno. Krajina je místy zemědělsky využívána, sem tam se vyskytnou rozsáhlejší pastviny. +
+ Mapa: + + Speciálka pro HROB vytištěná na voděvzdorném materiálu Pretex, měřítko 1: 25 000, e = 10 m, stav 10/2022. Rozměry zveřejníme v pokynech. +
+ Podmínky účasti: + +
    +
  • Všichni závodníci budou na prezentaci podepisovat prohlášení, že startují na vlastní nebezpečí. Za účastníky mladší 18 let toto prohlášení podepíše jejich rodič nebo zákonný zástupce. Stáhněte si příslušný formulář
    • +
  • Závodníci mladší 15 let se mohou zúčastnit pouze v doprovodu osoby starší 18 let
    • +
  • MČR v HROB se smí zúčastnit pouze sportovci registrovaní v ČAR (týká se všech členů týmu). Bezplatná registrace bude možná na prezentaci.
    • +
+
+ Týmy a kategorie: + + Tým tvoří 2 osoby. Oba členové týmu musí absolvovat celý závod pohromadě. Při vzdání kteréhokoli člena družstva se musí kompletní tým dostavit do cíle a závod společně ukončit.
+ Přihlásit se můžete do následujících kategorií: +
    +
  • HH20 (MČR dvojic mužů do 20 let, narození po 6. 11. 2002)
    • +
  • HD20 (MČR smíšených dvojic do 20 let, narození po 6. 11. 2002)
    • +
  • DD20 (MČR dvojic žen do 20 let, narození po 6. 11. 2002)
    • +
  • HH (MČR dvojic mužů, bez omezení věku)
    • +
  • HD (MČR smíšených dvojic, bez omezení věku)
    • +
  • DD (MČR dvojic žen, bez omezení věku)
    • +
  • HH40 (MČR dvojic mužů nad 40 let, narození před 6. 11. 1982)
    • +
  • HD40 (MČR smíšených dvojic nad 40 let, narození před 6. 11. 1982)
    • +
  • DD40 (MČR dvojic žen nad 40 let, narození před 6. 11. 1982)
    • +
  • HH60 (MČR dvojic mužů nad 60 let, narození před 6. 11. 1962)
    • +
  • HD60 (MČR smíšených dvojic nad 60 let, narození před 6. 11. 1962)
    • +
  • DD60 (MČR dvojic žen nad 60 let, narození před 6. 11. 1962)
    • +
  • PO (příchozí orienťáci bez omezení věku a pohlaví, orientačně obtížná trať, nemistrovská kategorie s možností přihlášení pouze na jednu etapu)
    • +
  • PZ (příchozí začátečníci bez omezení věku a pohlaví, orientačně jednoduchá trať, nemistrovská kategorie s možností přihlášení pouze na jednu etapu)
    • +
+
+ Přihlášky: + + Pomocí on-line přihláškového systému, se můžete přihlásit a objednat si půjčení čipu, pořadatelské ubytování i stravu, prohlídku oseckého kláštera či vstupenku na sobotní koncert Petra Linharta.
+ Pro účely vytvoření registru sportovců ČAR bude od závodníků z České republiky systém vyžadovat vyplnění místa trvalého pobytu. Státní orgány budou časem ověřovat soulad registrovaného bydliště s adresou uvedenou v občance.
+ Vaše přihláška je zaregistrována v okamžiku, kdy kontaktní osoba (první člen týmu v přihláškovém formuláři) obdrží potvrzení (reply). +
+ Startovné: + + + + + + + + + + + + + + + + +
Druh závoduZákladní startovné za dvojiciZvýšené startovné za dvojici
MČR HROB700 Kč900 Kč
Příchozí
2 etapy		500 Kč500 Kč
Příchozí
1 etapa		300 Kč300 Kč

+ Pro přijetí přihlášky za základní startovné je nutné zaplatit do neděle 23. 10. 2022 24:00 hod. Od pondělí 24. 10. 2022 až do skončení prezentace už budeme přihlášky přijímat jen omezeně (dokud nedojdou mapy) a za zvýšené startovné. +
+ Pořadatelské ubytování: + + Do škol nás nepustí. Pořadatelské ubytování je nutno objednat pomocí přihláškového systému a zaplatit spolu se všemi dalšími položkami nejpozději do neděle 23. 10. 2022. Nabídka přenocování: +
    +
  • Osecký klášter (100 lůžek, minimum 2 noci, vytápěno, vlastní sociální zařízení, 600 Kč/os. a noc, bez snídaně)
    • +
  • autokemp Osek (100 lůžek, objednává se po chatkách, bez topení, doplácí se rekreační poplatek 30 Kč, popř. 20 Kč za sprchu)
    • +
+ Výběr noclehu v autokempu Osek: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Typ ubytování kapacitaCena za chatu
a noc		Poznámka
10x Bungalov 6 osob2199 KčVlastní sociální zařízení, kuchyňka
4x Chata 5 osob1050 KčBez vlastního sociálního zařízení
4x Chata 4 osoby950 KčBez vlastního sociálního zařízení
7x Chata 2 osoby550 KčBez vlastního sociálního zařízení
Vlastní stan50 Kč/stan
++90 Kč/os.
a noc		Bez vlastního sociálního zařízení
+
+ Pořadatelské stravování: + + V oseckých restauracích si o víkendu večer bez rezervace nesednete. Zamluvili jsme pro vás pár stolů na snídaně v osecké cukrárně a večeře v restauraci Stropník, nutno objednat prostřednictvím přihláškového systému a zaplatit nejpozději do neděle 23. 10. 2022. Stravenky dostanete na prezentaci.
+ Prosím respektujte, že v pátek bude výdej jídla probíhat jako v závodní jídelně. Po najedení místo u stolu uvolněte dalším stravenkářům. V sobotu snad klapne sál nad restaurací. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
JídloČas výdejeNabídkaCena
Páteční polévka17:00-19:00 ● zeleninový krém35 Kč
Páteční večeře17:00-19:00 ● kuře s bramborovou kaší
+ ● penne arrabbiata		140 Kč
Sobotní snídaně7:00-8:00 ● chléb máslo, džem, sýr
+ ● párek, pečivo, hořčice
+ ● míchaná vejce		90 Kč
Sobotní polévka17:30-20:00 ● česnekový krém35 Kč
Sobotní večeře17:30-20:00 ● vepřový guláš, houskový knedlík
+ ● parmazánové rizoto		140 Kč
Nedělní snídaně7:00-8:00 ● chléb máslo, džem, sýr
+ ● párek, pečivo, hořčice
+ ● míchaná vejce		90 Kč
+
+ Kulturní vyžití: + + Na sobotu odpoledne nabízíme možnost komentované prohlídky Cisterciáckého kláštera (vstupné 180 Kč, studenti a senioři 150 Kč).
+ Večer po 20:00 v kostele Nanebevzetí Panny Marie zahraje a zazpívá závodníkům písničkář Petr Linhart (vstupné 150 Kč), výtěžek koncertu bude věnován na obnovu kláštera.
+ Účast na obou akcích bude z kapacitních důvodů omezena, zarezervujte si vstupenky včas prostřednictvím přihláškového systému. +
+ Způsob platby: + + Vložné (startovné a všechny objednané položky a služby) prosím uhraďte bankovním převodem na účet Krušnohorského rogainingového klubu Litvínov, vedený u FIO banky pod číslem: 2800039826/2010
+ Jako variabilní symbol platby uvádějte ID vašeho týmu, které naleznete v mailu potvrzujícím přijetí vaší přihlášky.
+ Pozor, tento email přijde pouze kontaktní osobě týmu, tj. tomu, kdo je v přihlášce uveden jako první! +
+ Prezentace: + + Pátek 4. 11. od 18:00 do 22:00, v sobotu 5. 11. a neděli 6. 11. mezi 7:30 až 8:30 v Oseckém klášteře. +
+ Doprava a parkování: + + Vlastními dopravními prostředky nebo hromadnou dopravou. V Oseku jsou jen omezené parkovací možnosti, využijte parkoviště vyspecifikovaná v pokynech. +
+ Šatny a WC: + + Převlékání ve vlastních dopravních prostředcích nebo v místě ubytování. Do areálu kláštera objednáme mobilní WC. +
+ Upřesnění závodu a startů: + + Dvouetapový horský orientační běh dvojic s časovým limitem pro obě etapy 6 hod. 30 min.
+ Sobota 5. 11. 2022:
+ Free order s hromadným startem ve vlnách, první vlna startuje v 9:30.
+ Neděle 6. 11. 2022:
+ Trať s pevným pořadím kontrol, účastníci MČR se ztrátou do 60 minut na vítěze vystartují hendikepovým startem, ostatní a všichni příchozí hromadně ve vlnách, první v 9:30. Detaily upřesníme v pokynech. +
+ Systém ražení: + + Elektronický systém SportIdent. Kontroly včetně cílové budou nastaveny do režimu bezdotykového ražení BEACON, umožňující ražení do vzdálenosti 0.5 m.
+ Při závodě je možno použít SI čipy řady 5, 6, 8, 9, 10, 11 nebo SIAC.
+ !!! Každý člen týmu musí mít svůj SI čip !!!
+ Zapůjčení SI čipu si můžete objednat v přihlášce (půjčovné 70 Kč/ks, případě ztráty čipu budeme vybírat 1000 Kč). +
+ Závodní a pozávodní občerstvení: + + Pro každou etapu chystáme minimálně jednu občerstvovací kontrolu, bude upřesněno v pokynech. V prostoru závodu se nachází několik studánek a pramenů (v mapě vyznačeny modrým kelímkem). V horských partiích daleko od pastvin a lidských obydlí můžete na vlastní nebezpečí pít i vodu z potoků. V cíli možná dostanete čaj. +
+ Způsob hodnocení: + + Aby tým mohl být klasifikován, musí oba jeho členové orazit všechny kontroly obou etap. Pořadí týmů ve výsledkové listině se určuje na základě součtu časů obou etap.
+ Vítězové kategorií OPEN obdrží certifikát opravňující k bezplatnému startu na prvním závodě ČAR série 2023, Brutus Extreme Orienteering (tým musí závodit ve stejném složení). +
+ Funkcionáři: + + Ředitel závodu: Jan Tojnar
+ Stavitel tratí sobota/neděle: Jan Tojnar/Miroslav Seidl
+ Hlavní rozhodčí sobota/neděle: Miroslav Seidl/Jan Tojnar +
+ Informace: + + Na webu: https://hrob-2022.krk-litvinov.cz/cs/ nebo na mobilu: 739 548 142 +
+ Upozornění: + +
    +
  • Závodí se podle platných pravidel ČAR. Výjimky z pravidel budou uvedeny na webových stránkách závodu a v pokynech.
    • +
  • Každý závodník se akce účastní na vlastní nebezpečí a sám zodpovídá za svou bezpečnost, což stvrdí svým podpisem prohlášení na prezentaci. Pořadatel neručí za žádné škody způsobené účastníky akce.
    • +
+
+ Schvalovací doložka: + + Rozpis byl schválen Prezidiem ČAR v září 2022. +
\ No newline at end of file diff --git a/pages/en/@menu.md b/pages/en/@menu.md index 3fee058..d1af053 100644 --- a/pages/en/@menu.md +++ b/pages/en/@menu.md @@ -5,6 +5,8 @@ #### Menu * [News](/en/) +* [Bulletin](bulletin.html) +* [Entry system](https://entries.hrob-2022.krk-litvinov.cz/) * [Leaflet](/files/Leaflet_MCR_HROB_2022.pdf) * [Photogallery](photos.html) * [Weather](weather.html) diff --git a/pages/en/bulletin.md b/pages/en/bulletin.md new file mode 100644 index 0000000..059e154 --- /dev/null +++ b/pages/en/bulletin.md @@ -0,0 +1,324 @@ +--- +title: Bulletin +--- + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
Logo ČAR
+ 		+

Bulletin of the Czech Mountain Orienteering Championships 2022

+ 		+
Logo ČAES
+
+ Organizers: + + Czech rogaining association (ČAR) and
Krušnohorský rogainingový klub Litvínov +
+ Date: + + November 5–6, 2022 +
+ Event site: + + Osek near Duchcov, Teplice district, Czech Republic +
+ Event Centre: + + Osek monastery; GPS: N 50°37.29175', E 13°41.64012' +
+ Event type: + +
    +
  • Czech Mountain Orienteering Championships 2022
    • +
  • 4th event of the ČAR series 2022
    • +
  • Public race for newcomers (PZ) and skilled O-runners (PO)
    • +
+
+ Event area and terrain: + + Event area is bordered by municipalities of Meziboří – Litvínov – Mariánské Radčice – Duchcov – Hrob – Mikulov Nové Město – Fláje.
+ Eastern part of Ore Mountains, altitude 130–956 m. Sparsely populated areas in mountains and densely populated areas below the hills. Dense road and trail network anywhere. Sometimes the landscape is extensively used for agriculture, and there are large fields and pastures. +
+ Map: + + Special rogaining map, printed on water resistant Pretex material, scale 1: 25 000, e = 10 m, condition October 2022. +
+ Terms of Participation: + + At the registration desk all competitors have to sign a declaration that they start at their own risk. For participants under the age of 18, this statement has to be signed by their parent or legal guardian. +
+ Teams and categories: + + A team consists of 2 competitors. All team members must complete the entire race together.
+ You can submit your entry for following categories: +
    +
  • HH20 (CZ Champs men under 20, born after November 6, 2002)
    • +
  • HD20 (CZ Champs mixed under 20, born after November 6, 2002)
    • +
  • DD20 (CZ Champs women under 20, born after November 6, 2002)
    • +
  • HH (CZ Champs men open, no age limit)
    • +
  • HD (CZ Champs mixed open, no age limit)
    • +
  • DD (CZ Champs women open, no age limit
    • +
  • HH40 (CZ Champs men above 40, born before November 6, 1982)
    • +
  • HD40 (CZ Champs mixed above 40, born before November 6, 1982)
    • +
  • DD40 (CZ Champs women above 40, born before November 6, 1982)
    • +
  • HH60 (CZ Champs men above 60, born before November 6, 1962)
    • +
  • HD60 (CZ Champs mixed above 60, born before November 6, 1962)
    • +
  • DD60 (CZ Champs women above 60, born before November 6, 1962)
    • +
  • PO (open category for skilled O-runners, no age/gender limits)
    • +
  • PZ (open category for newcomers, no age/gender limits)
    • +
+
+ Entries: + + Via on-line entry system you can enter or order SI chip rental, accommodation, organizers meal, Osek monastery sightseeing and Saturday folk concert tickets.
+
+ Entry fee: + + + + + + + + + + + + + + + + +
Event typeBasic entry fee per 1 teamLate entry fee per 1 team
CZ Champs30 €38 €
Open category (PO/PZ) 2 stages21 €21 €
Open category (PO/PZ) 1 stage14 €14 €

+ Basic entry fee have to be paid until Sunday October 23, 2022. From Monday October 24, 2022 we will accept only limited number of entries for increased fee. +
+ Accommodation: + + Accommodation has to be booked using on-line entry system and paid together with other ordered items before Sunday October 23, 2022. Organized accommodation opportunities: +
    +
  • Osek monastery (100 beds, min. 2 nights, heated, own sanitary facilities, 26 € per person and night, no breakfast)
    • +
  • Osek autocamp (100 beds, whole cottage has to be booked, not heated, no breakfast, extra recreational fee 2 € and extra paid showers, 1 €)
    • +
+ Autocamp Osek accommodation: + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Accommodation typeCost for cottage
and night		Notice
10x Bungalow 6 person92 €Own sanitary facilities, kitchen
4x Cottage 5 person44 €No own sanitary facilities
4x Cottage 4 person40 €No own sanitary facilities
7x Cottage 2 person24 €No own sanitary facilities
+
+ Organizers catering: + + Meal has to be ordered using on-line entry system and paid together with other ordered items before Sunday October 23, 2022. Meal coupons you will receive at the registration desk. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
MealServing timeMenuCost
Friday soup17:00-19:00 ● vegetable crème35 €
Friday supper17:00-19:00 ● chicken with mashed potatoes
+ ● zeleninové rizoto		140 €
Saturday breakfast7:00-8:00 ● bread, butter, jam, cheese
+ ● sausage, bread, mustard
+ ● scrambled eggs		90 €
Saturday soup17:30-20:00 ● garlic crème35 €
Saturday supper17:30-20:00 ● pork goulash & dumplings
+ ● Parmesan risotto		140 €
Sunday breakfast7:00-8:00 ● bread, butter, jam, cheese
+ ● sausage, bread, mustard
+ ● scrambled eggs		90 €
+
+ Monastery guided tour and concert: + + On Saturday afternoon a Monastery guided tour for 8 € will be available (Czech guide).
+ Saturday evening a folk concert will be organized (7 € per person).
+ As both cultural events are under participation limit, it is necessary to book a ticket via on-line entry system. +
+ Payment: + + Entry fee plus all other items pay to the bank account of Krušnohorský rogainingový klub Litvínov.
+ Bank address: Fio banka, a.s., V Celnici 1028/10, Praha 1
IBAN:CZ8620100000002800039826
+ BIC/SWIFT code: FIOBCZPPXXX + For payment identification use your team ID. +
+ Registration: + + In Osek monastery on Friday November 4 between 18:00 and 22:00, on Saturday November 5 and on Sunday November 6 between 7:30 and 8:30. +
+ Transport and parking: + + Individual car transport or public transport. With regards to low parking capacity in Osek please use parking lots specified in the final bulletin. +
+ Clothes changing and toilets: + + No changing room will be available, please change in your car or in your lodging room. Mobile toilets will be available. +
+ Event specification: + + Two-stage Mountain Orienteering of couples, time limit of 6 hours 30 minutes (both stages)
+ Saturday November 5, 2022:
+ Free order with mass start in waves, 1st wave starts at 9:30.
+ Sunday November 6, 2022:
+ Normal orienteering route, teams loosing less than 60 minutes will start in a handicap start beginning at 9:30. Other teams and all PO and PZ in a mass start, details in the final bulletin. +
+ Punching system: + + Electronic (SportIdent), each team member must have his/her own SI chip! You can borrow SI chips at the price of 3 € from the organizer, we only accept orders via an electronic registration system. Your chips will wait for you at the registration desk. +
+ Event catering: + + There will be min. 1 refreshment point on the route, will be precised in the final bulletin. There are several springs and water sources in forest (blue colour cup in map). In mountain areas you can drink running water from streams, just avoid of using sources nearby cattle pastures and human settlement. +
+ Team evaluation: + + Only teams with all check points punched (both stages) will be classified. A team with shorter time wins (sum of the both stages). +
+ Event officials: + + Event director: Jan Tojnar
+ Course setters: Jan Tojnar/Miroslav Seidl
+ Event Referees: Miroslav Seidl (Saturday)/Pavel Kurfürst (Sunday) +
+ Information: + + On website: https://hrob-2022.krk-litvinov.cz/en/ +
+ Notice: + +
    +
  • Taking part in the rogaining event is on the own risk of every competitor. All participants have to sign an indemnity form at the registration desk.
    • +
  • The organizer doesn’t hold responsibility and/or liability for any damage caused by any participant of the race.
    • +
+
\ No newline at end of file diff --git a/pages/en/index.md b/pages/en/index.md index b7d7188..7f5e399 100644 --- a/pages/en/index.md +++ b/pages/en/index.md @@ -3,5 +3,8 @@ title: News author: Jan Tojnar --- +##### 24. 9. 2022 +We have issued the English [Bulletin](/en/bulletin.html) of the Czech Mountain Orienteering Champs 2022 and [entry system](https://entries.hrob-2022.krk-litvinov.cz/) is available as well. + ##### 11. 9. 2022 The Czech Mountain Orienteering Championships 2022 will be held on November 5 and 6, 2022 in Osek, Teplice district. Preparations has been already started last weekend, enjoy [survey photos](survey-09.html). diff --git a/pages/files/souhlas_18.pdf b/pages/files/souhlas_18.pdf new file mode 100644 index 0000000..6dfed20 Binary files /dev/null and b/pages/files/souhlas_18.pdf differ